العراق مغناطيس يجلب الإرهاب
تقول تقارير الوكالة المركزية للاستخبارات بأن غزو الولايات المتحدة للعراق قد جعل من العراق مصدرا من مصادر الأعمال المعادية لأمريكا ، فقد أصبح العراق أرضا خصبة لتدريب الجهاديين الذين "يقوموا ببناء خلايا ومجموعات وشبكات انتقالية" في المنطقة بأسرها إن لم يكن في أنحاء العالم.
الواقع يدحض التبرير الأخير المعتمد للحرب – الوهم الجيوبوليتيكي – الذي لا يزال يعشعش بين المحافظين الجدد داخل الإدارة وخارجها وهو أن تغيير النظام في العراق سوف يعزز الاعتدال والديمقراطية (أي بمعنى آخر محبة بلادنا) في بلدان الشرق الأوسط الأخرى.
الرئيس بوش مغرم بقول " الحرية تتقدم في العراق" ولكن لسوء الحظ فإن حربه قد أوجدت كتائب سرية تسير بعكس ما يشتهي.
Iraq as Magnet for Terror
Published: June 23, 2005
To the Editor:
The Central Intelligence Agency reports that the United States invasion has made Iraq a source for anti-American action, a training ground for jihadists, who will "build transnational terrorist cells, groups and networks" throughout the region if not the world (news article, June 22).
This reality undermines the last justification for the war - the geopolitical fantasy, still popular among neoconservatives inside and outside the administration, that regime change in Iraq would foster moderation and democracy (in other words, friendliness to our country) in other nations in the Middle East.
"Freedom is on the march," President Bush is fond of saying, but unfortunately his war has spawned clandestine battalions marching to a different drummer.
Jay Livingston
New York, June 22, 2005
أيها الرئيس المتغطرس
أيتها الإدارة المجرمة
إنه العراق
إنه العراق
قد غدر بكم من شجعكم على هذا الفعل الخسيس
الذي قمتم به
قمتم بتدمير بلد كامل من أجل ماذا
هل تخلصتم من الإرهاب الذي تدعون
هل تخلصتم من الكراهية التي نكنها لإدارتكم
لقد ارتكبتم خطأ جسيم لا يغتفر أبدا
أكبر من خطأ هتلر
وتذكروا أنكم لن تظفروا ولن تمروا إلى بلادنا أبدا
وغذا لناظره قريب
تقول تقارير الوكالة المركزية للاستخبارات بأن غزو الولايات المتحدة للعراق قد جعل من العراق مصدرا من مصادر الأعمال المعادية لأمريكا ، فقد أصبح العراق أرضا خصبة لتدريب الجهاديين الذين "يقوموا ببناء خلايا ومجموعات وشبكات انتقالية" في المنطقة بأسرها إن لم يكن في أنحاء العالم.
الواقع يدحض التبرير الأخير المعتمد للحرب – الوهم الجيوبوليتيكي – الذي لا يزال يعشعش بين المحافظين الجدد داخل الإدارة وخارجها وهو أن تغيير النظام في العراق سوف يعزز الاعتدال والديمقراطية (أي بمعنى آخر محبة بلادنا) في بلدان الشرق الأوسط الأخرى.
الرئيس بوش مغرم بقول " الحرية تتقدم في العراق" ولكن لسوء الحظ فإن حربه قد أوجدت كتائب سرية تسير بعكس ما يشتهي.
Iraq as Magnet for Terror
Published: June 23, 2005
To the Editor:
The Central Intelligence Agency reports that the United States invasion has made Iraq a source for anti-American action, a training ground for jihadists, who will "build transnational terrorist cells, groups and networks" throughout the region if not the world (news article, June 22).
This reality undermines the last justification for the war - the geopolitical fantasy, still popular among neoconservatives inside and outside the administration, that regime change in Iraq would foster moderation and democracy (in other words, friendliness to our country) in other nations in the Middle East.
"Freedom is on the march," President Bush is fond of saying, but unfortunately his war has spawned clandestine battalions marching to a different drummer.
Jay Livingston
New York, June 22, 2005
أيها الرئيس المتغطرس
أيتها الإدارة المجرمة
إنه العراق
إنه العراق
قد غدر بكم من شجعكم على هذا الفعل الخسيس
الذي قمتم به
قمتم بتدمير بلد كامل من أجل ماذا
هل تخلصتم من الإرهاب الذي تدعون
هل تخلصتم من الكراهية التي نكنها لإدارتكم
لقد ارتكبتم خطأ جسيم لا يغتفر أبدا
أكبر من خطأ هتلر
وتذكروا أنكم لن تظفروا ولن تمروا إلى بلادنا أبدا
وغذا لناظره قريب
تعليق